داوود شیرازی در گفت‌وگو با خبرنگار موسیقی ایرنا درباره ساخت «سنتور کودک» اظهارداشت: سالیان بسیاری به این فکر بودم که وسیله‌ای را برای آموزش موسیقی ایرانی به کودکان بسازم، چون هیچ ابزاری برای آموزش موسیقی ایرانی به کودکان نداریم و وقتی که می‌خواهیم نواختن ساز سنتور یا هر ساز ایرانی دیگری را به آنان بیاموزیم، مجبور هستیم ابتدا نواختن ساز بِلز و سپس نواختن ساز ایرانی را به کودکان بیاموزیم، در این روند سلیقه موسیقی آنان متمایل به موسیقی غربی می‌شود و به اصل خود بازنمی‌گردند، به همین علت مرگ تدریجی و خاموشی برای موسیقی ایرانی اتفاق می‌افتد که برایم بسیار غم‌انگیز است.

وی گفت: سال ۱۳۹۳، ساز سنتور را ساده کردم و ساز جدید به نام «سنتور کودک» را ابداع کردم که می‌توانیم از ابتدا و از دوران کودکی، موسیقی ایرانی را به این قشر آموزش دهیم. این ساز سال ۱۳۹۴ ثبت اختراع شد اما در این سال‌ها به دلیل مشکلاتی که برای تالیف مجموعه کتاب سنتور کودک وجود داشت، در نهایت جلد اول مجموعه، امسال منتشر و رونمایی خواهد شد.

شیرازی افزود: مجموعه کتاب‌های آموزشی این ساز شامل بخش‌های مضراب‌زنی و دستگاه‌های ایرانی است که مهمترین بخش‌های دستگاه شور، از جمله درآمدهای شور، ابوعطا، دشتی، افشاری و بیات‌ترک را به‌ صورت ساده با ترانه‌ها و ملودی‌های کودکانه ارایه می‌کند و این آوازها و دستگاه‌های موسیقی ایران با تکرار و تمرین در ذهن کودک ماندگار می‌شوند.

مخترع «سنتور کودک» درباره چگونگی ساخت این سنتور بیان کرد: سنتور معمولی دو ردیف خَرَک دارد که سیم‌ها از لابلای یکدیگر عبور می‌کنند و این درهم رفتگی سیم‌ها تمرکز کودک را مختل می‌کند، برای ساخت سنتور کودک، یک ردیف خَرَک را از ساز سنتور حذف کردم، بخش بَم حذف شده و فقط بخش سفید و پشت خَرَک باقی مانده که آن هم یک اِکتاو بالاتر است یعنی صدای زیر و سوپرانو دارد و کودکان بسیار به آن علاقه‌مند هستند، در کتاب موسیقی درمانی آمده است که به صدای سوپرانو یا زیر، «ویتامین سی صوتی» می‌گویند یعنی این صدا در مغز کودکان نقش ویتامین سی صوتی دارد، ماندگارتر و برایشان بسیار دلپذیر است.

وی اظهارداشت: همچنین هر خَرَک سنتور چهار سیم دارد که در «سنتور کودک» به سه سیم کاهش پیدا کرده است و استفاده از این ساز برای کودکان بسیار راحت است و آنان می‌توانند به راحتی سیم‌ها را تشخیص دهند و ساز بزنند، با وجود اینکه سنتور کوچک است اما به دلیل حذف سیم‌های زرد فضای بیشتری برای مضراب‌زنی دارد و کودک می‌تواند نواختن ساز را بسیار آسان و صحیح بیاموزد. «سنتور کودک» در حفظ موسیقی ایرانی بسیار تاثیرگذار خواهد بود و کمک می‌کند تا کودکان از سنین چهار، پنج سالگی به صورت مستقیم با موسیقی ایرانی آشنا شوند.

شیرازی خاطرنشان کرد: تاکنون فقط سازهای کوبه‌ای برای آموزش موسیقی به کودکان ساخته شده است اما ساز ملودیک برای آموزش موسیقی به آنان نداریم، شاید کسی ساز خاصی را ساخته باشد اما فراگیر نشده و ما خبر نداریم که در بازار موسیقی و در آموزشگاه‌های موسیقی به صورت آکادمیک ارایه شده باشد.

وضعیت آموزش موسیقی به کودکان

مدیر پژوهشکده سنتور درباره وضعیت آموزش موسیقی به کودکان گفت: آموزش موسیقی به کودکان ارتقا پیدا کرده است، شاید در ۳۰ سال گذشته اینگونه نبوده است اما اکنون کمتر خانواده‌ای را می‌بینیم که فرزندشان را در یک کلاس موسیقی ثبت‌نام نکنند، خانواده‌ها و فرزندانشان از رویدادهای موسیقایی استقبال می‌کنند و اگر ما این خوراک را به آنان ندهیم، ابزار موسیقی درست نکنیم و کارشان را تسهیل نکنیم، به بیراهه می‌روند و حیف است، ما باید بهترین امکانات را برای آنان فراهم کنیم تا امکانات لازم برای آموزش موسیقی به کودکان وجود داشته باشد وگرنه آنان مجبور هستند که موسیقی غربی بیاموزند که به ضرر فرهنگ اصیل ایرانی است.

وی با اشاره به انتقادهای مطرح شده مبنی بر گرایش کودکان و نوجوانان به موسیقی غربی و فراموش شدن موسیقی سنتی و ایرانی افزود: در جریان پژوهش‌هایم چرایی این موضوع را بررسی کردم که چرا کودکان و نوجوانان تمایلی به آموزش و نواختن ساز ایرانی ندارند، مگر موسیقی ما بد است؟، می‌دانیم موسیقی غنی و فوق‌العاده خوبی داریم اما چرا کودکان و نوجوانان به گونه‌های دیگری از موسیقی گرایش پیدا می‌کنند؟

شیرازی بیان کرد: می‌گویند عقلی که تا هفت سالگی نیامد تا ۷۰ سالگی هم نمی‌آید. براین اساس تربیت کودک تا هفت سالگی شکل می‌گیرد، وقتی که از سنین کمتر از هفت سال به کودکان موسیقی دیگری غیر از موسیقی ایرانی می‌آموزیم، چگونه توقع داریم که آنان بعدها در این حوزه فعالیت کنند؟ در مدارس، موسیقی آموزش داده نمی‌شود و در آموزشگاه هم موسیقی که آموزش داده می‌شود، موسیقی غربی است، در تلویزیون هم تصاویر و فیلم‌هایی از سازهای گیتار یا پیانو نمایش داده می‌شود، ساز ایرانی در وطن‌مان غریب است. پس طبیعی است که کودک به سمت موسیقی غربی گرایش پیدا می‌کند.

این پژوهشگر موسیقی اظهارداشت: پس راهکار اصلی این است که آموزش موسیقی از دوران کودکی آغاز شود و باید ترانه‌ها، سازها و موسیقی‌مان را ساده کنیم تا برای کودکان قابل فهم باشد و بتوانند سازها را بنوازند و از این طریق با موسیقی ایرانی آشنا شوند.

وی درباره حضور در نخستین نمایشگاه موسیقی کودک و نوجوان که اردیبهشت ماه امسال برگزار شد، گفت: مشتاقانه در این نمایشگاه حضور پیدا کردم اما متاسفانه فعالان موسیقی کودک در این نمایشگاه کمتر حضور پیدا کرده بودند و انواع سازهای موسیقی برای بزرگسالان بود و ما هم در نمایشگاه موسیقی کودک و نوجوان حضور پیدا کردیم تا جای موسیقی ایرانی را پر کنیم. اکثر خانواده‌ها به همراه فرزندانشان در نمایشگاه حضور پیدا کردند تا کودکانشان بتوانند سازها را از نزدیک ببینند و لمس کنند، علی‌رغم مشکلاتی که وجود دارد، سعی می‌کنیم چراغ موسیقی ایرانی را روشن نگه داریم، به امید روزی که این موسیقی به آنچه استحقاقش را دارد، برسد.

سازهای پژوهشکده سنتور

شیرازی درباره فعالیت‌های پژوهشکده سنتور بیان کرد: این پژوهشکده سال ۱۳۸۹ با مدیریت بنده تاسیس شد و طی ۱۵ سال اخیر با بهره‌مندی از تکنولوژی‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری نوین به تحقیق و پژوهش برای پیشبرد ساز سنتور پرداخته است و تاکنون موفق به ثبت چندین اختراع در این زمینه شده و کیفیت و استاندارد قابل توجهی در ساخت سنتور ارائه کرده است.

وی افزود: این پژوهشکده سال ۱۳۹۵ موفق به دریافت سه نشان ملی مرغوبیت و برتری از سازمان صنایع دستی شده است. اساتید و نوازندگان طراز اول ایران از سنتورهای این پژوهشکده استفاده کرده و آنها را تایید کرده‌اند. مدیر پژوهشکده سنتور به تازگی سنتور کودک را برای آموزش موسیقی ایرانی به این گروه سنی اختراع و به ثبت رسانده است.

مدیر پژوهشکده سنتور اظهارداشت: عمده فعالیت‌های این پژوهشکده، مطالعه، پژوهش و تولید این ساز است اما با یک رویکرد متفاوت، به رفع عیوبی که در ذات ساز سنتور وجود دارد، می‌پردازیم و نخستین بار توانستم گوشی «روان کوک» را ابداع و ثبت کنم، این نوآوری جایگزینی برای روش معمولی ابزار کوک سنتور است، باعث می‌شود کوک کردن ساز بسیار ساده‌تر شود و سنتور، کوک خود را بهتر نگه دارد، همچنین در صدادهی ساز تاثیرگذار است. اساتید موسیقی همچون زنده‌یاد محمدرضا شجریان و خانواده کامکارها از این ساز استقبال و حمایت کردند.

شیرازی گفت: در ساختار سنتور هم تحقیقاتی را انجام دادم. تاکنون حدود هشت نوع سنتور جدید ساختم، نخستین سنتور، مدل «آرزو» است؛ چون آرزو داشتم سنتوری با کیفیت و با قیمت مناسب بسازم که حفظ کوک بالایی داشته باشد و هنرجویان مجبور نباشند هر لحظه ساز را کوک کنند، سپس سنتورهایی در مدل‌های مختلف همچون «الماس»، «گوهر»، «گوهر ویژه»، «کهربا» و «یاقوت سرخ» ساختم، همه این مدل‌ها از لحاظ صدادهی، جنس صدا و مواد ساخته شده، با یکدیگر متفاوت هستند و استقبال خیلی خوبی هم از این سازها شده است.

به گزارش اداره کل هواشناسی استان اردبیل، ناپایداری در این استان با تندباد لحظه‌ای از شرایط فصلی و محلی در ساعات بعدازظهر تا اوایل شب امروز پنجشنبه و فردا جمعه به خصوص در مناطق کوهستانی استان رخ خواهد داد

این گزارش، مناطق مرکزی و جنوبی استان اردبیل و شهرستان‌های انگوت و گرمی را منطقه اثر ناپایداری فصلی در این استان اعلام کرد و گزارش داد: ناپایداری با احتمال اصابت صاعقه، آبگرفتگی و وقوع سیلاب موقتی در برخی مسیل‌ها همراه خواهد بود و به همین علت توصیه می شود که شهروندان از اتراق در حاشیه و بستر مسیل‎ها، فعالیت های کوهنوردی و چرای احشام در نواحی مرتفع خودداری کنند.

اداره کل هواشناسی استان اردبیل همچنین پیش بینی کرد که شرایط جوی در سطح این استان در ساعات قبل از شهر به نسبت پایدار و آرام بوده و آسمان استان در بیشتر ساعات صاف و آفتابی همراه با هوای گرم خواهد بود، اما از شرایط فصلی و محلی و به دلیل وجود هوای مرطوب خزری در سطح استان و از طرفی افزایش دمای هوا، در ساعات بعد از ظهر تا اوایل شب ضمن رشد ابرهای همرفتی، در مناطقی از استان به ویژه در نواحی کوهستانی وقوع بارش‌های بهاری محتمل است.

 ودود ایرانیان روز پنجشنبه در بازید از مراکز خرید گندم بیله سوار با اشاره به روند فعال‌سازی مراکز خرید در استان گفت: در حال حاضر ۴۰ مرکز خرید در استان فعال بوده و در شهرستان بیله سوار نیز ۹ مرکز خرید دایر شده است.

وی خاطرنشان کرد: با برنامه‌ریزی‌های دقیق پیش از آغاز فصل خرید، توانستیم فرآیند خرید تضمینی گندم را بدون مشکل و با آرامش سپری کنیم.

وی ادامه داد: همکاری مستمر با کشاورزان و هماهنگی با دستگاه‌های اجرایی از جمله اقداماتی بوده که در این مسیر انجام شده و تاکنون مشکلی در تحویل ، ذخیره سازی و حمل گندم از مراکز خرید استان ایجاد نشده است.

فرماندار بیله سوار هم در این بازدید با تاکید بر سهولت دریافت گندم از کشاورزان اظهار کرد: در مراحل دریافت و تحویل گندم در مراکز خرید و نیز حمل آن هیچ گونه مشکلی وجود ندارد و کشاورزان در کمترین زمان ممکن می توانند محصول خود را تحویل دهند.

محبوب حسینی با اشاره به قیمت خرید تضمینی گندم گفت: دولت قیمت ۲۰۵ هزار ریال را برای خرید تضمینی گندم در نظر گرفته و به کشاورزان توصیه می کنیم ضمن تحویل گندم به مراکز خرید از واگذاری محصول خود به دلالان خودداری کنند.

فرماندار بیله سوار همچنین با اشاره به کیفیت بالای گندم این منطقه بر لزوم استفاده گندم تولیدی شهرستان برای تامین نان منطقه تاکید کرد.

وی افزود: با توجه به فصل برداشت غلات و افزایش دمای هوا، کشاورزان باید با مراقبت بیشتر، از وقوع آتش‌سوزی احتمالی در مزارع گندم پیشگیری کنند

به گزارش خبرنگار کتاب ایرنا، موضوع «تراژدی قیصر» قتل جولیوس سزار (قیصر) و مبتنی بر حوادث زندگی قیصر، بروتوس، آنتونی و کسی‌یوس است.

وقایع این تراژدی در روز چهاردهم ماه مارس سال ۴۴ق‌م شروع می‌شود. در صحنه اول این نمایش جمعی کاسب و صنعتگر، از کار خود دست کشیده‌اند، در کوچه‌های رم جمع آمده‌اند تا قیصر را ببینند و برای پیروزی او در جنگ با رقیبش پُمپی شادی کنند. از همان ابتدای بازی از سخنان فِلَیویوس و مَرولوس به خوبی هویدا است که بعضی از رومیان از قدرت عظیم قیصر سخت بیمناک شده‌اند و نمی‌خواهند که بنده‌وار فرمانبردار او باشند و در اطاعات چون خودی به سر ببرند. کسییوس از سر حقد و حسد یا از بیم محو شدن اساس حکومت جمهوری در روم، بروتوس و جمعی دیگر را برمی‌انگیزد تا قیصر را از میان بردارد. در روز پانزدهم ماه مارس که قیصر به مجلس سنا می‌رود توطئه‌گران در آنجا او را به قتل می‌رسانند.

موضوعی نظیر این داستان شاید در دست درام‌نویس یونان قدیم یا اکثر درام‌نویسان امروز به کشته‌شدن قیصر پایان می‌پذیرفت، اما اینطور به نظر می‌رسد که شکسپیر خواسته است نتایج مهم این واقعه را نیز در همین تراژدی بیان کند که چگونه آنتونی خلق را برانگیخت و به خونخواهی قیصر برخاست و چگونه آتش جنگ داخلی در روم روشن شد و عواقب جنایت دامنگیر توطئه‌گران شد، چندان که بروتوس و کسییوسس که در کشتن قیصر هم داستان بودند با هم نزاع و جدال کردند، هرچند ناچار با یکدیگر متحد بودند تا در مقابل آنتونی واکتاویوس پایداری کنند، سرانجام خودکشی کردند. شرح گله، نزاع، جدال، ملامت، صلح و آشتی این دو دوست با توجه به تغییر وضعیت روحی‌ ایشان نیز از قسمت‌های لطیف و بسیار موثر این تراژدی است.

وقایع بعد از مرگ قیصر در این تراژدی چندان مهم و موثر است که جمعی از اهل تحقیق گفته‌اند که گویی روح قیصر در این تراژدی بیش از وجود قیصر تاثیر دارد؛ و گفته برتوس است پیش از خودکشی که «ای جولیوس قیصر، تو هنوز قادری، روح تو در این عالم سیر می‌کند و شمشیرهای ما را به جانب احشای خود ما برمی‌گرداند.»

این کتاب با نام جولیوس سزار، نخستین بار در سال ۱۳۳۴ در ایران ترجمه و منتشر شده است.

درباره نویسنده

ویلیام شکسپیر (william shakespeare) شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند. شکسپیر در ۲۶ آوریل ۱۵۶۴ در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه‌نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند. با این حال، بسیاری از حقایق زندگی او مبهم است. پدرش از صاحب منصبان دیوانی بود که گویا بعدها با مشکلات مالی مواجه شد و مادرش، فرزند زمین داری نسبتا ثروتمند بود.

شکسپیر احتمالا در مدرسه گرامر استراتفورد تحصیل کرد و در آنجا اطلاعات ارزشمندی درباره زبان لاتین به دست آورد. اما او به آکسفورد یا کمبریج نرفت. درباره جوانی شکسپیر افسانه، فراوان است و سند معتبر اندک. اولین مدرکی که درباره او پس از مراسم تعمید و نام گذاری موجود است، از ازدواجش در سال ۱۵۸۲ است که ثمره آن، دختری متولد ۱۵۸۳ و یک دختر و پسر دوقلو در سال ۱۵۸۵ بود. شکسپیر پس از ازدواج به لندن رفت و در تماشاخانه مشغول بازی شد. او در آنجا وظیفه ویرایش نمایشنامه‌ها را به عهده داشت. شکسپیر از این موقعیت استفاده کرد و خود چند نمایشنامه نوشت که با استقبال رو به رو شد. پس از آن، تا هفت سال هیچ اطلاعی از فعالیت هایش در دسترس نیست اما وی احتمالا پیش از سال ۱۵۹۲ در لندن به عنوان بازیگر فعالیت می‌کرده است. در این دوران، چندین گروه بازیگری در لندن و دیگر مناطق وجود داشت که ارتباط شکسپیر با یکی یا بیشتر آنها همگی حدسیات است. اما از ارتباط مفید و طولانی او با موفق‌ترین دسته بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین اطلاع داریم که پس از به تخت نشستن جیمز اول، مردان شاه نام گرفتند.

شکسپیر در روز ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ میلادی در پنجاه و دو سالگی درگذشت. جسدش را دو روز بعد در کلیسای مقدس ترینیتی به خاک سپردند.

درباره مترجم

فرنگیس شادمان (نمازی) در سال ۱۲۹۴ در هنگ‌کنگ به دنیا آمد. خواندن و نوشتن فارسی را نخست در هندوستان و شیراز از معلم خانگی آموخت. تحصیلات متوسطه را در شیراز و اصفهان به پایان برد و در امتحانات نهایی متوسطه به دریافت نشان درجه دوم علمی از وزارت فرهنگ نائل شد. سپس به انگلستان رفت و یک سال در مدرسه متوسطه سنت مارتین و سه سال در وستفیلدکالج آکسفورد، به تحصیل زبان و ادبیات انگلیسی و فرانسه و تاریخ انگلیس پرداخت و پس از اخذ دکتری زبان و ادبیات انگلیسی به ایران بازگشت. او را از مترجمان برجسته و از زنان دانشمند ایرانی به شمار می‌آورند. مقالات و ترجمه‌های متعددی از او به فارسی در دسترس است.

«تراژدی مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر و مجموعه سه‌جلدی «انحطاط و سقوط امپراتوری روم» نوشته ادوارد گیبون از دیگر آثار ترجمه شده اوست که در سال ۱۳۶۰ درگذشت.

قسمتی از متن کتاب

آنتونی: عجبا! ای دوستان، شما می‌روید آن کنید که نمی‌دانید چیست. به چه علت قیصر چنین مستحق محبت‌های شما شده است؟ دریغ! شما نمی‌دانید، پس من باید آن را به شما بگویم. وصیت‌نامه را، که من از آن با شما سخن گفته‌ام، فراموش کرده‌اید.

مردم: بسیار صحیح است. وصیت‌نامه، بمانیم و وصیت‌نامه را بشنویم.

آنتونی: این وصیت‌نامه است و به مهر قیصر است. وی به هر رومی، به هریک از افراد، هفتاد و پنج درهم می‌دهد.

شخص دوم: قیصر بسیار شریف، ما انتقام مرگ او را خواهیم گرفت.

شخص سوم: ای قیصر عالی‌قدر شاهوار.

آنتونی: با حوصله به من گوش بدهید.

مردم: هان! آرام!

آنتونی: گذشته از این وی تمام گردشگاه‌های خود و آلاچیق‌های خصوصی خود و بستان‌های نوکاشته‌اش را در این طرف رود تیبر برای شما به ارث گذاشته است. تفرج‌گاه‌های عمومی که در آن راه بروید و تفریح کنید. قیصر این بود. دیگر مثل او کی خواهد آمد؟

شخص اول: هرگز! هرگز! بیایید، برویم. بدنش را در مکان مقدس خواهیم سوزاند و خانه‌های خائنان را با مشعل آتش خواهیم زد. جسد را بردارید.

شخص دوم: بروید آتش بیاورید.

شخص سوم: نیمکت‌ها را از جا بکنید.

شخص چهارم: تخت‌ها را از جا بکنید، پنجره‌ها را، همه چیز را.

( مردم با جسد خارج می‌شوند.)

آنتونی: بگذار که آنچه گفته‌ام کار خود را بکند. ای فتنه، تو اکنون به پا خواسته‌ای، هر طریقی که می‌خواهی برگزین.

(نوکری داخل می‌شود.)

چه خبر است مردک؟

نوکر: آقا، اکتاویوس اکنون به روم آمده است.

آنتونی: کجاست؟

نوکر: او و لپیدوس در خانۀ قیصرند.

آنتونی: من هم مستقیم به آنجا می‌روم که ببینمش. وقتی رسیده است که درست موافق آرزوست. طالع سرخوش است و در این حال همه چیز به ما خواهد داد.

نوکر: شنیدم که وی می‌گفت بروتوس و کسییوس مثل دیوانگان از دروازه‌های شهر روم سواره بیرون می‌رفتند.

آنتونی: محتمل است که از وضع مردم خبری یافته‌اند و می‌دانند که من چگونه ایشان را برانگیخته‌ام. مرا به نزد اکتاویوس ببر.

(خارج می‌شوند.) (صفحه ۷۴ و ۷۵)

نمایشنامه «تراژدی قیصر» نوشته ویلیام شکسپیر و ترجمه فرنگیس شادمان، در قطع رقعی، جلد شومیز، کاغذ بالکی، در ۱۵۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه، در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسید.