در روزگار کنونی که دریافت یک وام کوچک از بانک‌ها به دشواری‌هایی چون سپرده‌گذاری چند ده میلیونی، نیاز به معرفی نامه رسمی، ضمانت‌ها و رعایت معیارهای محدود وابسته است، شهروندان در کف خیابان‌ها با تبلیغاتی مواجه می‌شوند که وعده وام فوری، کم‌بهره و بدون ضامن را می‌دهند.

تضاد میان دسترسی سخت به تسهیلات رسمی و وسوسه‌انگیزی تبلیغات وام فوری نه تنها امید عمومی را کاهش می‌دهد بلکه زمینه سوءاستفاده و کلاهبرداری از مردم را فراهم می‌کند.

شرایط خاص بهره‌مندی از وام‌های بانکی، اغلب شهروندان کم‌درآمد را از دریافت تسهیلات بازمی‌دارد. اخیراً نیز به این هفت خان باید اعتبار سنجی، معرفی ضامنین با رتبه اعتباری بالا را نیز اضافه کرد.

علاوه بر خیابان‌ها، شبکه‌های اجتماعی و پیام‌رسان‌ها نیز مملو از تبلیغات و پیشنهادهای مشکوک وام فوری هستند. کارشناسان پلیس فتا همواره هشدار می‌دهند که چنین تبلیغاتی اغلب پوشش‌دهنده فعالیت‌های کلاهبردارانه هستند و شهروندان بدون بررسی دقیق، آسیب‌پذیر می‌شوند.

معامله‌ای غیرقانونی؛ مسئولیت بازپرداخت با صاحب امتیاز

رئیس اداره اجتماعی پلیس آگاهی فراجا در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه انتظامی ایرنا درباره خرید و فروش و تبلیغات وام گفت: خرید و فروش تسهیلات بانکی از جمله وام ازدواج، مسکن و اعتباری مبنای قانونی ندارد و در صورت بروز مشکل، مسئولیت پرداخت اقساط همچنان بر عهده صاحب امتیاز اصلی خواهد بود.

سرهنگ محمد شریفی افزود: برخی شرکت‌ها یا افراد اقدام به خرید امتیاز تسهیلات بانکی می‌کنند اما این معاملات از منظر قانونی به رسمیت شناخته نمی‌شود. هر وام بر اساس شرایط فردی خاص اختصاص می‌یابد و باید توسط همان شخص مورد استفاده قرار گیرد.

شریفی تأکید کرد: نمی‌توان همه تبلیغات خرید و فروش وام را کلاهبرداری دانست؛ برخی واقعی است اما وجاهت قانونی ندارد، در حالی که بخشی دیگر اصلاً وجود خارجی ندارد و صرفاً برای دریافت پیش‌پرداخت یا اطلاعات بانکی طراحی شده است.

به گفته این مقام انتظامی، پرونده‌های متعددی در دستگاه قضایی وجود دارد که خریدار اقساط را نپرداخته و بانک، مالک اصلی امتیاز را موظف به بازپرداخت دانسته است. همین مسئله موجب شکایات متعدد و افزایش بار بر دوش نظام قضایی شده است.

به گزارش گروه فرهنگی ایرنا، کتاب «اشک‌های گوانگجو» اثر هان کانگ نویسنده برنده جایزه نوبل در سال ۲۰۲۴، روایتگر یکی از تاریک ترین و در عین حال پرشکوه ترین لحظات تاریخ معاصر کره جنوبی است؛ قیام گوانگجو در ماه مه ۱۹۸۰ و سرکوب خونین آن. این رمان با محوریت زندگی پسری به نام دونگ هو داستان افرادی را روایت می‌کند که به شیوه‌های گوناگون تحت تأثیر این رویداد تاریخی قرار گرفته‌اند.

هان کانگ نویسنده برجسته کره ای با نگاهی ژرف به زخم‌های تاریخی، هویت فردی و رنج انسانی یکی از مهمترین چهره‌های ادبیات معاصر محسوب می‌شود. آثار او مرز میان لطافت و خشونت را می‌شکنند و با زبانی شاعرانه حقایقی تکان دهنده را روایت می‌کنند.

عنوان اصلی کتاب «پسرک می‌آید» است که مترجم اثر، امیربهروز قاسمی کرمانی، توضیح می‌دهد: در ترجمه فارسی نام اشک‌های گوانگجو را برگزیدیم. با این هدف که فضای داستان را ملموس‌تر کرده و پیوند عاطفی عمیق‌تری با خواننده فارسی زبان برقرار کنیم تا پژواک درد و اندوه شخصیت‌ها را آشکارتر حس کند.

مترجم در پیشگفتار کتاب می‌نویسد: قیام گوانگجو، که در خون هزاران نفر غرق شد به نمادی از شجاعت و فداکاری مردم کره جنوبی بدل گشت. این قیام گرچه در ظاهر شکست خورد اما زخم های آن مردم را بیش از پیش متحد کرد دهه ۱۹۸۰ دوران بلوغ جنبش دموکراسی خواهی بود. دانشجویان، کارگران و روشنفکران در کنار هم ایستادند و اعتراضات گسترده سرانجام در سال ۱۹۸۷ به تغییراتی بنیادین انجامید. در آن سال پس از فشارهای داخلی و بین المللی، حکومت نظامی تسلیم شد و اصلاحات دموکراتیک آغاز گردید.

در صفحه ۱۵۸ این کتاب می‌خوانیم:

به سرعت یکی از عکس‌ها را پایین کشیدم، آن را محکم تا کرده و در مشت خود گرفتم. به سمت خیابان اصلی رفتم و در یک کوچه ناپدید شدم.

تابلوی یک کافه موسیقی را دیدم به سرعت به طبقه پنجم رفتم، نشستم و قهوه سفارش دادم.

تا زمانی که پیش خدمت قهوه را آورد و مرا تنها گذاشت، بی حرکت و ساکت نشسته بودم. آکوستیک فضا عالی بود، اما حتی یک نت موسیقی را هم به درستی نشنیدم. انگار در عمق آب فرو رفته باشم.

سرانجام، وقتی مطمئن شدم که کاملاً تنها هستم، مشتم را باز کردم و عکس را صاف کردم. تو در حیاط استانداری به پهلو افتاده بودی. شلیک گلوله، دل و روده ات را بیرون ریخته بود. صورت و سینه ات به آسمان بود و زانوهایت به زمین چسبیده بود.

می‌توانستم ببینم که در آن لحظات پایانی چه قدر رنج کشیده ای.

نمی توانستم نفس بکشم.

صدایم در نمی آمد.

آن تابستان تو مرده بودی.

در حالی که هنوز خون از بدنم بیرون می‌ریخت تو در حال پوسیدن بودی تا در نهایت به خاک بپیوندی.

آن چه در عکس دیدم مرا نجات داد. تو مرا نجات دادی، دونگ هو، تو دوباره خون زندگی را در رگ‌هایم جاری کردی. نیروی رنج و خشم در درونم طغیان کرده بود، گویی می‌خواهد قلبم را از هم بپاشاند.

کتاب «اشک‌های گوانگجو» به همراه یادداشت دبورا اسمیت، مترجم کتاب از زبان کره‌ای به انگلیسی، با ترجمه امیربهروز قاسمی کرمانی به فارسی در ۲۰۲ صفحه توسط نشر خیزران به بازار کتاب آمده است.